黄金人口优势

ADVANTAGE OF DEMOGRAPHIC 

Lợi thế dân số vàng 

越南享有「黄金人口结构」优势，67.3%的人口处于劳动年龄，其劳动年龄人口的扩张速度远胜于消费者群体的成长速度，这导致该国的人均收入亦随之提高，此现象称为人口红利。根据Euromonitor数据，越南居民消费总量由1367亿美元增至2187亿美元，年复合增速6.1%。

Vietnam has the advantage of a "golden demographic structure," with 67.3 percent of the population of working age, and its working-age population expanding much faster than the growth of consumers, resulting in an increase in the per capita income, a phenomenon known as the demographic dividend. Total household consumption rose from $136.7bn to $218.7bn, a compound annual growth rate of 6.1 per cent, according to Euromonitor.

Việt nam có lợi thế "nhân khẩu học vàng", 67.3% dân số trong độ tuổi Lao động, dân số trong độ tuổi Lao động mở rộng nhanh hơn so với sự phát triển của người tiêu dùng, dẫn đến sự gia tăng thu nhập bình quân đầu người của đất nước này, hiện tượng này được gọi là lợi tức dân số. Theo dữ liệu Euromonitor, tổng số tiêu thụ của người dân việt nam tăng từ 136.7 tỷ đô la lên 218.7 tỉ đô la, tăng trưởng tổng hợp 6.1% một năm.

消费市场前景广阔

BROAD PROSPECTS OF CONSUMER MARKET

Thị trường tiêu thụ có triển vọng

According to Euromonitor data, Vietnam's retail market worth $126.3 billion in 2023, accounting for 19 percent of ASEAN as a whole and second only to Indonesia; The compound growth rate from 2018 to 2023 was 5.0%, the highest among the major ASEAN countries. Vietnam's retail market is expected to grow at a CAGR of 10.4% from 2023-2028, second only to Indonesia among major ASEAN countries.

Theo dữ liệu Euromonitor, thị trường bán lẻ việt nam năm 2023 đạt mức 126.3 tỷ đô la, chiếm 19% của toàn bộ asean, chỉ sau Indonesia; Tăng trưởng tổng hợp năm 2018-2023 là 5.0%, cao nhất trong số các quốc gia hàng đầu của asean. Thị trường bán lẻ việt nam năm 2023-2028 được dự kiến tăng trưởng hàng năm lên 10.4%, đứng sau Indonesia trong số các nước chủ chốt của asean.

AI产业发展潜力巨大

GREAT POTENTIAL OF AI INDUSTRY

Có rất nhiều tiềm năng cho ngành công nghiệp al

越南政府和包括Viettel、Vingroup在内的企业集团对AI技术的推广和发展给予了大力支持，为研究和商业应用提供了良好的环境。越南政府不断推出鼓励创新和科技投资的政策，为AI企业的发展创造便利条件。此外，越南对AI教育的投资正在增加，未来五年内需要培养大量的AI专家来满足市场需求。

The Vietnamese government and business groups including Viettel and Vingroup have given strong support to the promotion and development of AI technology, providing a good environment for research and commercial applications. The Vietnamese government continues to introduce policies to encourage innovation and investment in science and technology to create convenient conditions for the development of AI enterprises. In addition, Vietnam's investment in AI education is increasing, and a large number of AI experts need to be trained in the next five years to meet the market demand.

Chính phủ việt nam và các nhóm doanh nghiệp bao gồm Viettel, Vingroup đã cung cấp một sự hỗ trợ mạnh mẽ cho việc quảng bá và phát triển công nghệ al, cung cấp một môi trường tốt cho việc nghiên cứu và ứng dụng thương mại. Chính phủ việt nam liên tục đưa ra chính sách khuyến khích sự đổi mới và đầu tư công nghệ để tạo điều kiện thuận tiện cho sự phát triển của doanh nghiệp al. Ngoài ra, đầu tư vào giáo dục al ở việt nam đang tăng lên, và trong vòng 5 năm tới, một số lượng lớn chuyên gia al cần được đào tạo để đáp ứng nhu cầu thị trường.

电商成为越南发展新动力

E-COMMERCE HAS BECOME A NEW DRIVING FORCE FOR VIETNAM'S DEVELOPMENT

Thương mại điện tử trở thành một lực lượng mới cho sự phát triển của việt nam

In recent years, the total amount of infrastructure investment in Vietnam has accounted for more than 10% of GDP on average. The rapid improvement of infrastructure, high Internet penetration rate and young population structure make e-commerce in Vietnam always maintain a good and considerable growth rate. Vietnam maintains an average e-commerce market growth rate of about 20% per year and is rated by eMarketer as one of the top 5 countries in the world for e-commerce growth. Vietnam's e-commerce market will be worth $20.5 billion in 2023, up 25% year on year, according to data from Vietnam's Ministry of Industry and Trade. Vietnam's e-commerce market is expected to reach a GMV of 32 billion US dollars by 2025.

Những năm gần đây, tổng số đầu tư cơ sở hạ tầng trung bình của việt nam trên 10% của GDP, cơ sở hạ tầng được cải thiện nhanh chóng, tỷ lệ cao của Internet và dân số trẻ, làm cho thương mại điện tử ở việt nam luôn luôn giữ một tốc độ phát triển tốt và đáng kể. Việt nam duy trì mức tăng trưởng trung bình của thị trường thương mại điện tử khoảng 20% mỗi năm, được eMarketer đánh giá là năm quốc gia đứng đầu thế giới về sự phát triển của thương mại điện tử. Số liệu của bộ thương mại và công nghiệp việt nam cho thấy vào năm 2023, thị trường thương mại điện tử việt nam là 20, 5 tỷ đô la, tăng trưởng 25% so với năm ngoái. Thị trường thương mại điện tử việt nam được dự đoán sẽ đạt mức giá 32 tỷ usd GMV vào năm 2025.